Minua, vanhan liiton kansalaista, hämmästyttää tv-toimittajien harjoittama sinuttelu. ”Olemme sopineet, että keskustelumme helpottamiseksi sinuttelemme toisiamme tässä ohjelmassa.”
Miten se siitä helpottuu? Tapa, että kaikkia ”demokratian nimissä” sinutellaan, tuli meille Ruotsista.
Arvelen, että harvoin vierailija on se, joka esittää ”lähempää tuttavuutta”. No kukas sen tekee?
Vanhanliiton aikaan vanhemmat opettivat jälkikasvulleen: Sinunkauppoja ehdottaa vanhempi nuoremmalle, nainen miehelle. Yhteiskunnallisella asemallakin on merkityksensä. Tuntuu suorastaan vastenmieliseltä, kun toimittaja sinuttelee pääministeriä, esimerkiksi. Eduskunnassa edustajat sanovat toisistaan Te. Kahvilassa ollaan sinut.
Vaikka sinuttelemme toisiamme, ei kohteliaisuutta pidä unohtaa.
Te tai sinä vaihtelee eri kielissä: ruotsi ni-du, englanti you-you, saksa sie-du, suomi te-sinä.
Näyttää siltä, että teitittely on viime aikoina ollut palaamassa puhetapaamme.
Kosti Rasinperä
Pori