Ladataan
Pääaiheet 100 tuoreinta Satakunta Koronavirus Live Urheilu Ajanviete Näköislehti Kulttuuri Porilaine Tähtijutut

Simone de Beauvoirin ”liian henkilökohtainen” romaani julkaistaan 66 vuoden jälkeen

Ranskalaisen kirjailijan ja feministin Simone de Beauvoirin (1908–1986) romaani julkaistaan lokakuussa ensimmäistä kertaa, 66 vuotta sen kirjoittamisen jälkeen, kertoo kirjallisuusagentuuri 2 Seas. Teoksen oikeudet on myyty tähän mennessä kahdeksaantoista maahan, mutta suomenkielisestä käännöksestä ei ole toistaiseksi tietoa. Les inséperables -romaani (”Erottamattomat”) kertoo kirjailijan ”intohimoisesta ja traagisesta” nuoruuden ystävyydestä Elisabeth ”Zaza” Lacoinin kanssa. Lacoin kuoli aivotulehdukseen marraskuussa 1929, vain 21-vuotiaana. Minä-kertojana kirjassa on Sylvie (Beauvoir), jonka luokalle tulee uusi tyttö Andrée (Lacoin). ”Sylvie on välittömästi uuden luokkatoverinsa lumoissa. Hän ihailee Andréeta, palvoo häntä, tekee kaikkensa saadakseen Andréen vastaamaan rakkauteensa. Pian heistä tulee erottamattomat, aina lukioon ja Andréen traagiseen kuolemaan asti”, 2 Seas -agentuuri luonnehtii. Beauvoir on käsitellyt suhdettaan Lacoiniin myös 1958 julkaistussa elämäkerrallisessa teoksessa Perhetytön muistelmat ( Mémoires d’une jeune fille rangée , suom. Annikki Suni). Beauvoir ja Lacoin tapasivat 9-vuotiaina. Kumpikin oli katolisen porvarisperheen kasvatti, jotka uneksivat itsenäisyydestä ja korkeakoulutuksesta aikana, jolloin naisia ei kannustettu kumpaankaan. Les inséperablesissa ja Perhetytön muistelmissa on New York Timesin tietojen mukaan useita samoja kohtauksia ja jopa samoja virkkeitä. Kummassakin Beauvoir kuvailee perheen asettamaa painetta, joka sai Lacoinin luopumaan opinnoistaan, sekä Lacoinin onnetonta suhdetta filosofi Maurice Merleau-Pontyyn (romaanissa nimellä Jean). Beauvoir kirjoitti Les inséperablesin vuonna 1954, mutta piti sitä liian henkilökohtaisena julkaistavaksi. Kirjailijan adoptiotytär Sylvie Le Bon de Beauvoir löysi käsikirjoituksen Beauvoirin arkistosta jokin aika sitten. Tytär on myös kirjoittanut esipuheen teokseen sekä antanut romaanille sen nimen, sillä Beauvoir oli jättänyt käsikirjoituksensa otsikoimatta. ”Beauvoirin intensiivinen nuoruuden ystävyys Zazan kanssa muovasi monin tavoin sitä, millaiseksi naiseksi Beauvoir sittemmin kasvoi – hän murtautui vapaaksi, mutta Zaza ei koskaan päässyt pois”, kertoo teoksen Ison-Britannian kustantaja Vintage. Kahden nuoren naisen ystävyyteen sisältyy myös pohdintaa ympäröivän yhteiskunnan ja kulttuurin normeista, joita vastaan Beauvoir taisteli koko elämänsä ajan. ”Romaani luonnostelee Simone de Beauvoirin henkilökohtaista taistelua totunnaisia odotuksia vastaan ja kuvaa hänen älyllistä ja eksistentaalista kunnianhimoaan”, 2 Seas kuvailee. Beauvoirin tunnetuin teos on alun perin vuonna 1949 ilmestynyt Toinen sukupuoli (Le Deuxième Sexe) , jossa hän tarkastelee miehen ja naisen sukupuolisia eroja sekä sosiaalista sukupuolta. Hän kirjoitti myös useita romaaneja, novellikokoelmia, esseitä, filosofisia teoksia sekä elämäkerrallisia kirjoja.