Ladataan
Pääaiheet 100 tuoreinta Tähtijutut Satakunta Urheilu Näköislehti Testit ja visat Porilaine Kulttuuri

22 vuotta vanha suosikkilevyni revittäisiin somessa kulttuurisena omimisena – koko termi olisi saanut jäädä keksimättä

Koin teinipoikana jonkinlaisen musiikillisen valaistuksen, kun kuulin ensimmäisen kerran Sepulturaksi nimetyn brasilialaisen laulu- ja soitinyhtyeen albumin Roots (suom. juuret). Levy sukelsi nimensä mukaisesti brasilialaisen musiikin juurille. Vuonna 1996 julkaistu Roots yhdisti yhtyeelle tyypilliseen metallimusiikkiin vaikutteita Etelä-Amerikan alkuperäiskansoilta. Yhtye kävi myös äänittämässä levylle materiaalia Xavante-intiaaniheimon luona, ja yhdessä kappaleessa heimo on isosti myös äänessä. Pidin levyä kunnianosoituksena alueen alkuperäiskansoille. Pohjois-Amerikan intiaaneista olin kiinnostunut jo aiemmin, mutta Rootsin myötä kiinnostukseni heräsi myös Etelä-Amerikan alkuperäiskansoihin. Mitä tapahtuisi, jos Roots julkaistaisiin nyt? Syntyisi valtava meteli. Kulttuurista omimista läpeensä, huutaisi sosiaalinen media, kun eurooppalaisten siirtolaisten jälkeläiset omivat alkuperäiskansojen rytmejä ja melodioita. 22 vuotta sitten koko kulttuurisen omimisen termiä ei ollut taidettu vielä edes keksiä, ja minun puolestani se olisi saanut jäädä keksimättäkin. Jos puhutaan toisen kulttuurin elementtien käyttämisestä loukkaamistarkoituksessa, kuten toiset termin ymmärtävät, ei se ole kovin kuvaava. Kulttuurinen loukkaaminen olisi paljon parempi. Kaikki kehitys perustaa toisten ideoiden lainaamiseen. Se ei koske vain kulttuuria, vaan kaikkea. Elleivät myöhäisemmät kulttuurit ja niiden ideanikkarit olisi hyödyntäneet mesopotamialaisten 3000-luvulla ennen ajanlaskun alkua keksimää pyörää, olisi liikkuminen tänä päivänä todennäköisesti melko lastenkengissä. Eläisimmekin ilman aiempien ideoiden jatkojalostamista edelleen kivikaudella, jos sielläkään. Sama koskee niin tiedettä, tekniikkaa kuin kulttuuriakin. Jos ja kun toisten ideoita saa lainata, ja niiden päälle saa rakentaa uutta, miksi pystyttää raja-aitoja eri kulttuurien välille? Elämme kuitenkin maailmassa, jossa ihmiset liikkuvat ja kulttuurit sekoittuvat. Miksemme siis oppisi toinen toisiltamme välittämättä siitä, millaisesta kulttuurista kukin on maailmaan ponnistanut?