Ladataan
Pääaiheet 100 tuoreinta Satakunta Tähtijutut Urheilu Näköislehti Lukemisto Porilaine Kulttuuri

Peura, kauris vai pelkkä valkohäntä? – Kaukana ei ole ajatus, että osa eliöiden nimistä on syntynyt kaljamukin, viskilasin tai konjakkikuksan äärellä

Eliöiden nimiä muutellaan joskus syystä tai toisesta. Uudistuksia varten on virallisia toimikuntia, joissa alan tietäjät lyövät viisaat kallonsa yhteen sopiakseen nimien vaihdoksista, tai keksivät kokonaan uusia nimiä sellaisille ulkomaisille lajeille, joita ei aiemmin ole suomeksi nimetty. Nimitoimikuntien aikaansaannoksia katsellessa huomaa, että hyvin on mielikuvitus lentänyt. Kaukana ei ole ajatus, että osa nimistä on syntynyt aivan erityisessä mielentilassa kaljamukin, viskilasin tai konjakkikuksan äärellä. Mene ja tiedä, mikä on totuus. Käsittelen nyt erästä nimimuutosta, jota nisäkästoimikunta on yrittänyt saada läpi, mutta kansa haraa vastaan. Suomeen 1930-luvulla siirtoistutetusta valkohäntäpeurasta halutaan tehdä valkohäntäkauris. Muutoksen perustelut ovat ymmärrettäviä, sillä peurahan tämä eläin ei ole. Lajistoomme kuuluu Itä-Suomessa ja Suomenselällä asustava poron esiäiti metsäpeura, eikä valkohäntäinen tulokas ole sille läheistä sukua. Sen sijaan maan eteläosissa runsaana elävä metsäkauris on valkohäntäpeuran lähilaji. Siksi jälkimmäisellekin sopisi kauriin sukunimi. Muun muassa metsästäjät, jotka muita kansalaisia useammin joutuvat tekemisiin näiden otusten kanssa, vierastavat uudistusta, koska valkohäntäpeura on vakiintunut nimi. Itsellänikin on kokemuksia nimimuutoksen ongelmista ajalta, jolloin työskentelin toimittajana paikallislehdessä. Oli iänikuinen sekaannuksia tuottava prosessi, kun yritettiin muotoilla kolariuutisia ja otsikoita, joissa osapuolena oli valkohäntäpeura tai metsäkauris. Otsikossa on harvoin mahdollista käyttää niin pitkää sanaa kuin valkohäntäpeura tai -kauris. On tyydyttävä peuraan tai kauriiseen. Mutta kummasta sitten jälkimmäisessä tapauksessa on kyse, valkohäntäkauriista vai metsäkauriista? Sotku syvenee, kun huomataan, ettei kolariuutisia toimittajille kertovilla poliiseilla usein ole aavistustakaan, mistä elukasta on ollut kyse. Kahlaamme siis upottavassa suossa. Pitää vain toivoa, että kolaritilanteessa eläin on metsästäjien avulla saatu asiallisesti hengiltä, lihat talteen ja jollekin onnelliselle joulupöytään maistuvat paistit. On minulla rakentava ehdotuskin. Sovitaan tämän siirtoistukkaan nimeksi yksinkertaisesti valkohäntä. Kaikki ymmärtävät, mistä on kysymys, ja se mahtuu otsikkoonkin.