Ladataan
Pääaiheet 100 tuoreinta Satakunta Tähtijutut Urheilu Näköislehti Lukemisto Porilaine Kulttuuri

Yltiösimppeleiden ravintolannimien trendi meni menojaan – millaisen kieliasun Porin uudet tulokkaat saavat kansan suussa?

Muutama vuosi sitten Hallituskadulla sijainnut saksalaishenkinen ravintola Schönes Fräulein vaihtoi nimeä. Yhdeksi ratkaisun keskeiseksi syyksi kerrottiin lausumisvaikeudet. Schönes Fräulein ei oikein sopinut porilaisten suuhun, vaan nimi koettiin asiakkaiden keskuudessa suorastaan hankalaksi. Nimeksi tuli siis helpompi Pub Karhupanimo. Twitterissä pääkaupunkiseudun vääräleuat naureskelivat maalaiskaupunkilaisia, joilta ei saksa taitu. Hyvin pian tämän jälkeen Helsingin Schönes Fräuleininkin nimi vaihtui tosin Svenska Pubbeniksi. Kenties se sopi paremmin stadilaiseen puheenparteen. Seuraavina vuosina Porissa joka tapauksessa voimistui jo aiemmin Helsingissä nähty trendi, jossa ravintolat saivat mahdollisimman lyhyitä ja suomenkielisiä - tai ainakin suomenkieliseen suuhun vaivattomasti istuvia nimiä. Trendikkään bailupaikan nimeksi valittiin Soma, Kauppahallissa lounasta tarjosi Maku ja Sokoksen alakerrassa Ilo. Itäpuiston Bar Kino lyhensi nimensä vielä helpommaksi Kinoksi ja uusi viinibaarikin sai italialaishenkisen, mutta jopa meille porilaisille äärimmäisen helpon Elba-nimen. Helpoista nimistä huolimatta Soma, Ilo ja Kino ovat jo siirtyneet manan majoille ja Makukin on siirtynyt Karjarantaan. Samalla keskustan ravintoloiden nimitrendi on siirtynyt uudelleen vieraskieliseen ja rahtusen monimutkaisempaan suuntaan. Viime vuonna kaupungin ravintolakartalle esimerkiksi saatiin roppakaupalla ruotsalaisvivahdetta, kun keskustaan tulivat ruokaravintolat Torget ja Borg. Niihin porilaiskielet ovat onneksi taipuneet mukiinmenevästi: ”Torketti” ja ”Porki/Pori”. Tästä huomaa, että meillä on vuosisatainen kokemus ruotsinkielisten nimien kanssa elämisestä. Sen sijaan uusimmat tulokkaat vaativat nimiensä puolesta varmasti jo hiukan pureskelua. On mielenkiintoista kuulla, millaisen kieliasun nämä nimiensä puolesta ruotsinlaivojen ja Teneriffan tunnelmaa huokuvat Terrace Bar & Restaurant ja Magic Night Club lopulta saavat Porin kaduilla. Tämänhetkisten, toivottavasti paikkansapitämättömien huhujen mukaan jälkimmäisen lempinimeksi on paikallisen bilekansan suussa soviteltu ainakin ”Makea”. Oman arvioni mukaan viime vuosien paras nimitulokas Porissa löytyy muuten pikaruokamaailmasta. Huumori ja vieraat kielet ovat vaikeita lajeja, joten Turo’s Heavy Kebab on rohkeudessaan hatunnoston arvoinen nimi-innovaatio.